魔王は韓国でカルト的な人気を誇ったドラマですが、それを日本でリメイクするとどうなるのか、という問題があります。
これは思わぬ効果で、まさにリメイクしただけではなく、日本版魔王といってもいい作品に出来上がったのです。
ですから最初の回で魔王にまつわる殺人事件の全容を、あらかじめ視聴者に伝えておく必要があったようなのです。
日本版魔王では、アイドルであり、俳優である二人が、対照的な主人公を演じていますが、韓国版の主人公とはまた違う魅力を放っています。
口さがない視聴者は、「韓国版の魔王に比べて重々しさに欠ける」という批判もあったようですが、主演の二人の熱演により、認められつつあります。
魔王についての情報をサイトやブログ、掲示板で集め、日本版魔王の魅力についても調べてみてはいかがでしょうか。
ですが、逆に日本版魔王では、童顔であるからこそ、その魔王になったときのギャップが激しくショックも大きくなりました。
まず魔王の設定をいくらか変更する必要があり、ストーリーの組み立ても変える必要があったようです。
確かに韓国版の魔王の主役二人に比べ、日本版の魔王の主役二人は童顔のせいなのか、シリアスなドラマの中で難しいかもしれません。
韓国版のイメージが崩れるから、と食わず嫌いはせずに、一度テレビで確認してみれば、日本版魔王の魅力も伝わります。

魔王は、日本版のものになると、ストーリー展開が速くなり、それぞれの登場人物の設定も微妙に変わってきています。
完璧なリメイクで魔王を作るのではなく、日本なりの魔王を作ろうという制作側の意気込みも伝わってきます。
また魔王の設定をより日本人好みにしたり、日本ではなじみの薄いクリスチャンであるヒロインをキリスト系施設で育ったという設定に変えたりしているそうです。
そのまま韓国版を日本人の俳優・女優にさせても意味がないわけですから、日本版として作った魔王が存在するのです